1
00:00:25,841 --> 00:00:28,615
يقول الناس أن ماساي يعطي فقط
استسلم عندما لا يبقى شيء.

2
00:00:30,219 --> 00:00:33,717
لم أستطع أن أتخيل
في مثل هذه الحالة.

3
00:00:35,328 --> 00:00:38,546
الماساي لا يعيشون في
المستقبل ولا في الماضي .

4
00:00:38,581 --> 00:00:40,368
إنهم يعيشون هنا والآن،

5
00:00:42,695 --> 00:00:44,905
لفترة طويلة جدا
لم أفهم طريقة الحياة هذه.

6
00:00:46,468 --> 00:00:47,821
لفترة طويلة جدا.

7
00:00:52,307 --> 00:00:56,102
الماساي الأبيض

8
00:01:11,946 --> 00:01:14,630
لقد حدث كل ذلك في كينيا بعد ذلك
أسبوعين من الإجازة.

9
00:01:14,665 --> 00:01:16,420
كان يومنا الأخير.

10
00:01:16,455 --> 00:01:18,206
أردت البقاء لفترة أطول.

11
00:01:18,241 --> 00:01:21,586
قرر ستيفان ذلك أخيرًا
سوف نذهب إلى مومباسا.

12
00:01:21,621 --> 00:01:23,912
لقد كنا معًا لأكثر من عامين.

13
00:01:23,947 --> 00:01:26,505
وكنت مرتاحا مع
علاقتنا.

14
00:01:57,298 --> 00:01:58,709
هل أنتِ مستعدة يا كارولا؟

15
00:02:02,686 --> 00:02:04,034
كارولا، وهذا ماساي.

16
00:02:04,624 --> 00:02:05,927
الذي - التي؟
-الماسي.

17
00:02:36,569 --> 00:02:37,598
كارولا؟

18
00:03:09,762 --> 00:03:12,714
لقد تركتني هذه الأرض أ
انطباع لا يمحى.

19
00:03:13,785 --> 00:03:16,741
السلام والألوان,
ضجيج الناس.

20
00:03:19,031 --> 00:03:21,224
غريب بعض الشيء، يجب أن أعترف...

21
00:03:21,928 --> 00:03:26,308
أنا شخص يحتاج إلى النظام،
رؤية الأشياء بوضوح.

22
00:03:29,666 --> 00:03:32,059
ستيفان!
-فقط بعض العشب

23
00:03:33,341 --> 00:03:34,816
ستيفان، هذا المكان يخيفني.

24
00:03:37,569 --> 00:03:39,298
اليوم هو ليلتنا الأخيرة.

25
00:03:42,117 --> 00:03:43,738
على ما يرام.

26
00:03:49,254 --> 00:03:50,770
انتظر هنا. الانتظار لي.

27
00:03:50,805 --> 00:03:52,141
من فضلك، دقيقة واحدة، حسنا؟

28
00:03:52,176 --> 00:03:54,094
سأعود خلال دقيقة.

29
00:03:56,150 --> 00:03:56,834
الذي - التي؟

30
00:03:58,178 --> 00:03:59,275
قال للانتظار.

31
00:04:10,834 --> 00:04:13,129
هيا، إنه فخ!
-يأمل!

32
00:04:33,171 --> 00:04:35,361
هل هناك مشكلة يا جامبو؟

33
00:04:38,999 --> 00:04:40,860
نحن ضائعون إلى حد ما.

34
00:04:40,895 --> 00:04:43,062
هل يمكن أن تخبرنا كيف نصل إلى العبارات؟

35
00:04:43,097 --> 00:04:44,012
¿العبّارة؟
-نعم.

36
00:04:48,332 --> 00:04:50,320
تعال، تعال.

37
00:05:04,112 --> 00:05:05,436
التقط صورة لي معه.

38
00:05:05,437 --> 00:05:07,438
الآن؟
-نعم

39
00:05:16,687 --> 00:05:20,792
أنا استطيع؟
-نعم نعم.

40
00:05:25,545 --> 00:05:29,568
شكرًا لك.
-نعم. شكرًا لك.

41
00:05:29,603 --> 00:05:30,949
شكرًا لك.

42
00:05:37,892 --> 00:05:42,456
هناك من يعتقد أن هناك لحظة
في الحياة حيث يتغير كل شيء.

43
00:05:43,674 --> 00:05:45,549
لم أؤمن به قط.

44
00:05:52,059 --> 00:05:54,594
آه! القرف!

45
00:05:58,437 --> 00:05:59,763
ماذا يحدث الآن؟

46
00:06:00,592 --> 00:06:01,861
ماذا أعرف؟

47
00:06:08,494 --> 00:06:11,364
يأتي! يأتي!

48
00:06:12,926 --> 00:06:14,156
تعال معنا!

49
00:06:15,826 --> 00:06:17,808
هل تريد الذهاب معهم؟
-لا.

50
00:06:19,044 --> 00:06:20,768
-يأتي.
-لا.

51
00:06:20,802 --> 00:06:22,130
تعال!

52
00:06:53,924 --> 00:06:56,150
شكرًا لك.
وداعا وداعا.

53
00:06:59,316 --> 00:07:00,545
هل تريد...

54
00:07:01,445 --> 00:07:02,857
هل ترغب في الحصول على شيء للشرب؟

55
00:07:06,109 --> 00:07:07,020
نعم.

56
00:07:09,615 --> 00:07:11,337
ماذا نحتفل؟

57
00:07:11,372 --> 00:07:13,288
هيا يا رجل، مجرد شراب.

58
00:07:13,323 --> 00:07:16,268
جامبو، آسف.
هل يمكنك التقاط صورة لنا؟

59
00:07:18,047 --> 00:07:19,750
من فضلك ابتسم.

60
00:07:21,337 --> 00:07:22,423
شكرًا لك.

61
00:07:24,163 --> 00:07:26,016
عالي. المقيمين فقط.

62
00:07:27,187 --> 00:07:29,425
إنهم ضيوفي.

63
00:07:29,460 --> 00:07:31,203
عذرا، المقيمين فقط.

64
00:07:32,064 --> 00:07:34,191
لا يهم.

65
00:07:35,281 --> 00:07:38,256
أين هم ذاهبون؟
- لا بوش بيبي ديسكو.

66
00:07:38,291 --> 00:07:39,138
انتظر!

67
00:07:39,173 --> 00:07:40,180
دعنا نذهب معهم.

68
00:07:48,069 --> 00:07:48,828
شكرًا لك.

69
00:07:50,053 --> 00:07:51,254
ستيفان.

70
00:07:56,009 --> 00:07:58,395
إنها ليلتنا الأخيرة.
-أنا أعرف.

71
00:07:58,430 --> 00:08:00,710
ماذا جرى؟
-لا شئ.

72
00:08:00,745 --> 00:08:02,219
أريد أن أذهب.

73
00:08:10,915 --> 00:08:13,019
مرحبًا. ثلاثة كوكاكولا من فضلك.

74
00:08:42,349 --> 00:08:43,698
هل ترقص؟

75
00:08:47,427 --> 00:08:48,895
يريد؟

76
00:09:42,032 --> 00:09:44,067
تعال وتناول مشروب.
نحن نجلس هناك.

77
00:09:44,858 --> 00:09:46,531
لا أريد أن أشرب أي شيء.

78
00:09:47,889 --> 00:09:50,742
ماذا جرى؟ ترك لي

79
00:09:50,777 --> 00:09:51,878
اليوم هو عيد الميلاد.

80
00:09:51,912 --> 00:09:53,773
عيد الميلاد هو عيد الحب!

81
00:09:54,679 --> 00:09:55,631
ستيفان.

82
00:09:55,666 --> 00:09:58,077
ل! كافٍ!

83
00:09:58,111 --> 00:10:01,062
آسف، يجب أن أذهب.
شكرًا لك.

84
00:10:02,192 --> 00:10:05,761
-وداعا ليماليان.
-وداعا كارولا.

85
00:10:48,261 --> 00:10:49,403
مرحبًا.
-مرحبا سيدي.

86
00:10:49,438 --> 00:10:50,627
شكراً جزيلاً.

87
00:10:52,524 --> 00:10:54,942
هل تريد المقاعد معا؟
-نعم.

88
00:10:55,941 --> 00:10:57,193
شكرا لك سيدتي.

89
00:11:00,048 --> 00:11:00,999
شكرًا لك.

90
00:11:03,237 --> 00:11:04,279
أنا لا أغادر.

91
00:11:04,734 --> 00:11:05,715
الذي - التي؟

92
00:11:08,329 --> 00:11:09,394
أنني لن أغادر.

93
00:11:12,027 --> 00:11:13,231
كارولا، من فضلك.

94
00:11:15,236 --> 00:11:17,687
ستيفان. أنا لا أغادر.

95
00:11:23,645 --> 00:11:25,236
لقد أصبحت مفتونا.

96
00:11:25,271 --> 00:11:26,715
انها ليست نزوة.

97
00:11:28,461 --> 00:11:31,798
ما هو إذن؟
إذا كان يرقص فقط للسياح

98
00:11:32,955 --> 00:11:36,655
وأنا أبيع الملابس فقط.
-حسنا، ما الزوجين سوف تجعل.

99
00:11:36,656 --> 00:11:37,657
تهانينا!

100
00:11:45,874 --> 00:11:47,180
أنت فقط تبحث عن اللعنة.

101
00:11:59,956 --> 00:12:01,199
شكرا لك سيدي.

102
00:12:01,234 --> 00:12:03,517
رأيت ذات مرة رجلاً
في المطار.

103
00:12:03,551 --> 00:12:05,651
كنت أنتظر شخص ما.

104
00:12:06,390 --> 00:12:10,650
فجأة ركض و
لقد قفزت من الحاجز الأمني.

105
00:12:11,940 --> 00:12:15,195
وبينما كانوا يأخذونه بعيدًا،
سألته الشرطة عن سبب قيامه بذلك.

106
00:12:16,915 --> 00:12:18,733
وقال إنه كان عليه أن يفعل ذلك.

107
00:12:20,227 --> 00:12:21,727
كان علي أن أفعل ذلك.

108
00:12:25,558 --> 00:12:27,007
مرحبًا.
-مرحبا كارولا.

109
00:12:29,854 --> 00:12:32,129
أين هو...
-ليماليان؟

110
00:12:32,164 --> 00:12:32,978
نعم.
-في البيت.

111
00:12:33,600 --> 00:12:36,568
في البيت؟ اين تعيش؟

112
00:12:37,235 --> 00:12:39,085
بارسيلوي، سامبورو.

113
00:12:43,342 --> 00:12:45,018
كيف تصل إلى بارسيلوي؟

114
00:12:45,688 --> 00:12:49,426
استقل الحافلة إلى نيروبي.

115
00:12:50,098 --> 00:12:52,608
في نيروبي اسأل
بالحافلات إلى مارالاي.

116
00:12:52,643 --> 00:12:53,408
إلى مالاري.

117
00:12:54,097 --> 00:12:56,335
وفي مارالاي؟

118
00:12:56,371 --> 00:12:58,955
في مارالاي يسأل عن إليزابيث.

119
00:12:59,643 --> 00:13:01,059
إليزابيث.

120
00:13:36,339 --> 00:13:38,733
عفوا، أين يمكنني
شراء تذكرة إلى مارالاي؟

121
00:13:39,400 --> 00:13:40,438
تذكرة إلى مارالاي؟

122
00:13:41,173 --> 00:13:42,273
تذكرة أين؟
-مارالاي.

123
00:13:42,963 --> 00:13:43,785
آه، مارالاي.

124
00:13:45,493 --> 00:13:48,593
مرحبًا. تذكرة إلى مارالاي؟

125
00:13:50,313 --> 00:13:53,222
متى يخرج؟
-خلال ساعة.

126
00:15:10,101 --> 00:15:11,527
استغرقت الرحلة 13 ساعة.

127
00:15:12,447 --> 00:15:15,053
لم يكن هناك مرجع
إلى مارالاي في دليل رحلتي

128
00:15:15,487 --> 00:15:17,687
لم تكن هناك علامات على الطريق.

129
00:15:18,297 --> 00:15:20,640
الحقيقة أنني استمتعت بالسفر..

130
00:15:20,675 --> 00:15:23,283
...إلى مكان لا يعرفه أحد
التي كانت موجودة.

131
00:15:23,997 --> 00:15:25,206
هل أنت بخير؟

132
00:15:27,508 --> 00:15:28,745
سيئة للغاية.

133
00:15:31,689 --> 00:15:33,902
هل أنت طبيب؟
-لا.

134
00:15:35,977 --> 00:15:38,335
إلى أين أنت ذاهب؟
-إلى مارالاي.

135
00:15:39,250 --> 00:15:42,499
لماذا؟ عمل؟
-لا.

136
00:15:45,036 --> 00:15:48,512
رجل.
-سامبورو؟

137
00:17:46,655 --> 00:17:48,145
هل تعرف هذا الرجل؟

138
00:17:48,789 --> 00:17:50,038
هذا الرجل؟
-نعم.

139
00:17:51,353 --> 00:17:53,005
لا، أنا لا أعرفه.

140
00:17:54,224 --> 00:17:56,805
إليزابيث؟ موزونغو؟

141
00:17:56,840 --> 00:17:58,684
نعم، أعرف إليزابيث موزونجو.

142
00:18:17,623 --> 00:18:18,629
سأكون دليلك.

143
00:18:19,397 --> 00:18:21,978
إذا كنت تحب السباحة،
سأريكم أفضل مكان.

144
00:18:33,784 --> 00:18:34,944
إليزابيث!

145
00:18:38,338 --> 00:18:40,102
ادفع لهم، وليس كثيرا.

146
00:18:48,694 --> 00:18:49,810
شكرًا لك.

147
00:18:52,932 --> 00:18:55,621
من أين أنت؟
-سويسرية.

148
00:18:56,519 --> 00:18:58,118
أتخيل ذلك
أنت بحاجة للاستحمام.

149
00:19:09,410 --> 00:19:11,077
ماذا ستفعل عندما تجده؟

150
00:19:12,185 --> 00:19:14,053
-لم أفكر في ذلك.
-حسنا يجب عليك.

151
00:19:14,903 --> 00:19:16,333
لذلك تريد أن ترى رجلاً

152
00:19:17,173 --> 00:19:17,890
القهوة؟

153
00:19:20,316 --> 00:19:22,338
سوف تعتقد أنني
لقد جن جنوني.

154
00:19:23,955 --> 00:19:26,002
ماذا يطلق عليه؟
-ليماليان.

155
00:19:27,507 --> 00:19:29,604
محارب سامبورو من بارسيلوي.

156
00:19:31,391 --> 00:19:33,389
و؟

157
00:19:33,645 --> 00:19:35,393
أنت متزوج من كيني.

158
00:19:35,429 --> 00:19:37,939
هذه مدينة.

159
00:19:38,665 --> 00:19:40,324
بارسيلوي ليس كذلك.

160
00:19:41,240 --> 00:19:43,276
لا يوجد سوى الغبار والماعز.

161
00:19:43,311 --> 00:19:45,893
لا كهرباء ولا مياه صالحة للشرب.

162
00:19:46,628 --> 00:19:49,781
Samburus هم رعاة
الذين يعيشون في الأكواخ ذات يوم..

163
00:19:49,716 --> 00:19:51,605
... وقاموا بتدميرهم في اليوم التالي.

164
00:19:52,563 --> 00:19:54,796
من الصعب العيش هناك.

165
00:19:54,831 --> 00:19:56,231
شيء لم تعتاد عليه،
هذا أمر مؤكد.

166
00:19:59,404 --> 00:20:03,398
هل يعلم أنك هنا؟
أعني... هل ينتظرك؟

167
00:20:04,266 --> 00:20:06,817
كيف تصل إلى بارسيلوي؟

168
00:20:07,757 --> 00:20:10,900
لا تحتاج للذهاب،
سوف يجدك إذا أراد.

169
00:20:11,900 --> 00:20:12,901
ماذا تقصد؟

170
00:20:13,634 --> 00:20:15,878
اسمحوا لي أن أوضح لك شيئًا واضحًا جدًا.

171
00:20:15,913 --> 00:20:17,586
ما تريده ليس مهما.

172
00:20:17,621 --> 00:20:19,360
ليس للمحارب.

173
00:20:22,624 --> 00:20:26,892
هذه كارولا، من سويسرا.
سيبقى معنا لبضعة أيام.

174
00:20:27,744 --> 00:20:28,868
ألا تهتم؟

175
00:20:29,760 --> 00:20:31,500
هذا هو موسس، زوجي.

176
00:20:31,535 --> 00:20:33,779
هل ترغب في تناول شيء ما؟
-نعم.

177
00:20:35,181 --> 00:20:36,481
ماذا لدينا اليوم؟

178
00:20:38,141 --> 00:20:40,557
أين الافتتاحية؟
-على الرف.

179
00:21:04,160 --> 00:21:06,917
المحارب لا يستطيع
تناول الطعام مع امرأة

180
00:21:06,951 --> 00:21:09,507
المحارب لا يستطيع أن يأكل
أن المرأة تطبخ.

181
00:21:09,542 --> 00:21:12,016
المحارب لا يستطيع أن يأكل
أن المرأة تدفئه.

182
00:21:12,051 --> 00:21:14,096
المحارب لا يسمح
أن امرأة

183
00:21:15,077 --> 00:21:17,492
لمسه أمام الآخرين
المحاربين.

184
00:21:18,814 --> 00:21:20,626
إنه ممنوع تماما.

185
00:21:20,627 --> 00:21:22,627
قبل كل شيء، أدناه
من الخصر

186
00:21:23,187 --> 00:21:24,295
أنا أعرف بالفعل.

187
00:21:25,924 --> 00:21:27,952
سأخرج مع أصدقائي.

188
00:21:27,987 --> 00:21:30,071
سأخرج مع أصدقائي.

189
00:21:44,231 --> 00:21:47,660
وكان موسى أحد الرجال
الأكثر وسامة في مارالاي وكنت أعرف ذلك

190
00:21:48,479 --> 00:21:51,740
موسى هو كيكويو.
إنهم رجال فخورون.

191
00:21:51,741 --> 00:21:54,742
كل شيء لدي
ينتمي إليه

192
00:21:55,615 --> 00:21:58,692
المرأة هنا لها قيمة
أقل من الماعز.

193
00:22:00,841 --> 00:22:01,690
وأنت؟

194
00:22:02,819 --> 00:22:05,151
لدي منزلي وحديقتي.

195
00:22:05,186 --> 00:22:07,235
القليل الذي امرأة بيضاء،
يمكن القيام به هنا.

196
00:22:11,960 --> 00:22:13,919
Lemalian هو الرجل الأول
الذي أشعر بهذا.

197
00:22:15,919 --> 00:22:16,732
أعني،

198
00:22:19,522 --> 00:22:20,725
لا يهمني كيف هو
الحياة هنا.

199
00:22:23,027 --> 00:22:25,876
أنا لا أفكر حتى في نفسي.

200
00:22:26,603 --> 00:22:29,383
هل أنت متأكد من ذلك
هو رجلك؟

201
00:22:31,675 --> 00:22:35,406
أتمنى ذلك. لا أعرف.

202
00:22:36,560 --> 00:22:39,593
علاوة على ذلك، كان ليماليان هو الأول
الرجل الذي سعيت إليه.

203
00:22:39,629 --> 00:22:40,663
لا بد لي من العثور عليه.

204
00:22:41,346 --> 00:22:42,603
ربما سيجدني.

205
00:22:44,322 --> 00:22:46,746
على أية حال،
لا بد لي من محاولة ذلك.

206
00:22:47,516 --> 00:22:49,111
لقد كنت هنا 10 أيام.

207
00:22:52,023 --> 00:22:52,985
علامة سيئة، أليس كذلك؟

208
00:26:32,174 --> 00:26:33,672
هل ستعود؟

209
00:27:10,600 --> 00:27:11,670
كل شيء جيد؟

210
00:27:12,644 --> 00:27:16,570
كل شيء جيد. كل شيء في النظام.

211
00:27:17,553 --> 00:27:19,139
بالترتيب؟

212
00:27:23,950 --> 00:27:25,228
ابق معي.

213
00:27:31,771 --> 00:27:33,416
ابق معي.

214
00:28:05,689 --> 00:28:08,027
لسامبورو، عندما واحد
يغادر ولا ينظر إلى الوراء.

215
00:28:08,780 --> 00:28:10,089
يعتقدون أن هذا حظ سيء.

216
00:28:11,486 --> 00:28:14,829
لا أريد أن أنظر إلى الوراء.
بعد الآن.

217
00:29:07,690 --> 00:29:08,733
كارولا.

218
00:29:08,768 --> 00:29:09,777
يستمع.

219
00:30:19,545 --> 00:30:20,428
انتظر.

220
00:31:26,965 --> 00:31:28,020
هذه والدتي.

221
00:31:45,046 --> 00:31:46,528
سويسري.

222
00:32:15,485 --> 00:32:17,344
كل شيء عظيم.

223
00:32:18,843 --> 00:32:20,080
أنا كارولا.

224
00:32:40,221 --> 00:32:42,442
أنا أبحث عن ليماليان.

225
00:32:46,440 --> 00:32:47,677
انطلق الأمام.

226
00:32:51,076 --> 00:32:52,199
شكرًا لك.

227
00:35:11,942 --> 00:35:13,159
مساء الخير، كارولا.

228
00:36:33,968 --> 00:36:34,959
شكرًا لك.

229
00:37:49,570 --> 00:37:51,395
لا، لا، لا. يأتي.

230
00:37:52,609 --> 00:37:53,449
المرأة لا تتعرى.

231
00:37:54,542 --> 00:37:56,208
لا تتعرى هنا.
يأتي.

232
00:38:56,279 --> 00:38:57,478
هل يمكنك مساعدتي؟

233
00:39:37,065 --> 00:39:39,878
لا لا

234
00:39:41,585 --> 00:39:43,334
ببطء.

235
00:39:48,957 --> 00:39:50,262
عيون.

236
00:39:57,218 --> 00:39:59,043
أنف.

237
00:40:07,165 --> 00:40:09,139
فم.

238
00:41:13,861 --> 00:41:14,834
آسف؟

239
00:41:16,562 --> 00:41:18,370
أردت فقط أن أقول مرحبا.

240
00:41:19,427 --> 00:41:21,160
أنت تدوس على البصل الخاص بي.

241
00:41:24,593 --> 00:41:26,037
هل أنت ألماني؟

242
00:41:26,071 --> 00:41:28,926
سويسري.
كارولا ليمان.

243
00:41:28,961 --> 00:41:30,127
الأب برناردو.

244
00:41:31,428 --> 00:41:34,027
هل أنت إيطالي؟
-من برينديزي

245
00:41:34,838 --> 00:41:38,952
هل يمكن أن تأخذني إلى مارالاي
لشراء الطعام؟

246
00:41:38,987 --> 00:41:41,063
كيف وصلت إلى هنا؟

247
00:41:41,098 --> 00:41:43,912
المشي. من مارالاي.

248
00:41:44,913 --> 00:41:46,912
ثم يمكنك
المشي هناك مرة أخرى

249
00:41:47,842 --> 00:41:51,173
أحتاج إلى سيارتي
حمل المرضى.

250
00:41:51,057 --> 00:41:54,705
الآن، إذا عذرتني،
لدي عمل لأقوم به.

251
00:42:22,329 --> 00:42:25,276
غير مسموح للأشخاص البيض
العيش في هذه المنطقة.

252
00:42:26,084 --> 00:42:28,276
ولم لا؟ أنا لا أفعل أي شيء خاطئ.

253
00:42:28,311 --> 00:42:29,679
لا يجوز.

254
00:42:30,989 --> 00:42:33,227
لأن؟ أنا سائح.

255
00:42:33,262 --> 00:42:35,179
لا يمكنه العيش في بارسيلوي.

256
00:42:35,951 --> 00:42:38,545
أنت لست سائحا.
أنت لست مقيماً.

257
00:42:38,580 --> 00:42:40,417
إنها ليست متزوجة حتى.

258
00:42:48,538 --> 00:42:49,927
مال. يريد المال.

259
00:42:55,032 --> 00:42:58,331
عليك التسجيل.
افعلها في نيروبي.

260
00:42:58,367 --> 00:43:00,992
إما التسجيل أو المغادرة.

261
00:44:39,111 --> 00:44:40,394
لماليان؟

262
00:45:19,325 --> 00:45:20,596
أين كنت؟

263
00:45:29,771 --> 00:45:30,998
لماذا تبكي؟

264
00:45:31,740 --> 00:45:33,454
أنا سعيد جدا
أنك عدت.

265
00:45:38,784 --> 00:45:40,918
ولكن لا يسمح لك بتناول الطعام
مع امرأة.

266
00:45:41,673 --> 00:45:43,233
مع امرأة بيضاء الأمر مختلف.

267
00:45:44,197 --> 00:45:46,041
ونيروبي بعيدة عن موطنها.

268
00:45:49,822 --> 00:45:53,937
ما هذا؟
-جربه. انها نظرة.

269
00:46:01,358 --> 00:46:03,165
إنه حار جدًا.

270
00:46:04,925 --> 00:46:07,790
جيد جدًا.

271
00:46:16,242 --> 00:46:18,504
إدارة الهجرة
ومن هنا.

272
00:46:22,007 --> 00:46:22,981
انتظر، انتظر.

273
00:46:24,339 --> 00:46:25,741
لا يمكنك أن تأتي بملابس كهذه

274
00:46:28,557 --> 00:46:29,532
ما هو الخطأ؟

275
00:46:30,334 --> 00:46:31,421
أحضر له السراويل.

276
00:46:32,119 --> 00:46:33,370
أحضر له قميصًا.

277
00:46:33,405 --> 00:46:36,353
وقبل كل شيء، بدون أسلحة.

278
00:46:41,127 --> 00:46:43,113
من الأفضل أن تبقى هنا
وأذهب وحدي.

279
00:46:43,842 --> 00:46:46,642
الذي - التي؟ انظر، أنا لست كلبًا
هل تفهم؟

280
00:46:46,677 --> 00:46:50,240
أنا محارب.
-نعم أنت على حق.

281
00:46:52,240 --> 00:46:53,579
سوف نعود لاحقا.

282
00:46:55,206 --> 00:46:56,740
سوف نعود لاحقا.

283
00:49:42,574 --> 00:49:45,479
هل آذيتك؟
-لا.

284
00:49:46,251 --> 00:49:48,159
أنا متعب جدا.

285
00:49:48,194 --> 00:49:50,000
كل شيء على ما يرام.

286
00:49:56,366 --> 00:49:57,918
الآن سيكون لديك طفل.

287
00:50:49,104 --> 00:50:51,109
كارولا، كارولا!

288
00:50:55,573 --> 00:50:56,638
هل أنت بخير؟

289
00:50:57,344 --> 00:50:58,401
هل أنت بخير كارولا؟

290
00:51:55,973 --> 00:51:57,659
أنا بارد جدا.

291
00:52:17,205 --> 00:52:22,186
هل أنت بخير الآن؟
-لا. أنا بردان.

292
00:52:36,775 --> 00:52:41,336
أنا لست مريضا.
ليس مريضا.

293
00:52:43,687 --> 00:52:44,737
على ما يرام.

294
00:52:58,927 --> 00:53:01,014
يأخذ. وسوف تناسبك بشكل جيد

295
00:53:01,049 --> 00:53:02,808
لا.
-من فضلك.

296
00:53:08,690 --> 00:53:11,853
إنها الملاريا. الملاريا فقط.

297
00:53:13,460 --> 00:53:14,743
ماذا يحدث؟

298
00:53:20,160 --> 00:53:22,014
بالطبع سأعود للمنزل
ولكن ليس الآن.

299
00:53:24,309 --> 00:53:27,799
نعم. لا، في الوقت الحالي سأعيش هنا،
أمي

300
00:53:29,764 --> 00:53:32,802
نعم في قرية .

301
00:53:34,875 --> 00:53:38,970
أمي، أنا بحاجة إلى أموالي.
أرسلها لي هنا.

302
00:53:58,374 --> 00:54:02,868
هل تعرف ذلك الرجل؟
- لا، لماذا يجب أن أعرفه؟

303
00:54:03,552 --> 00:54:05,287
فلماذا
هل ضحكت معه؟

304
00:54:06,143 --> 00:54:07,411
أنا سعيد.

305
00:54:12,199 --> 00:54:14,398
18,500.

306
00:54:14,433 --> 00:54:16,600
هذه هي الأوراق.

307
00:54:16,635 --> 00:54:17,753
ومفاتيح الشاحنة .

308
00:54:19,352 --> 00:54:20,554
استمتع بسيارتك.

309
00:54:32,505 --> 00:54:33,633
يحدث.

310
00:55:15,901 --> 00:55:18,460
آمل أنك لم تدفع
أكثر من اللازم للشاحنة.

311
00:55:18,495 --> 00:55:21,098
-إنها الترتان.
-لا، ليس كذلك.

312
00:55:21,133 --> 00:55:23,130
إنها سيارة جميلة.

313
00:55:24,125 --> 00:55:25,554
ليس لديه وجه جيد.

314
00:55:26,251 --> 00:55:28,339
ما هي مشكلتك
الأب برنارد؟

315
00:55:31,949 --> 00:55:34,475
لا ينبغي أن يؤدي إلى
من خلال الشجيرات.

316
00:55:34,510 --> 00:55:36,810
خذ طريقًا مختصرًا إلى بارسيلوي.

317
00:55:36,845 --> 00:55:40,203
-سوف يستغرق ساعتين أقل.
-شكرًا لك. هل هذا كل شيء؟

318
00:56:23,919 --> 00:56:26,168
كارولا، أنا أقود الآن.

319
00:56:26,889 --> 00:56:28,764
دعني أقود،
لا تقلق، أستطيع أن أفعل ذلك.

320
00:56:30,045 --> 00:56:31,673
الأمر ليس بهذه السهولة يا ليماليان.

321
00:56:32,626 --> 00:56:34,874
حسناً، أريد القيادة
أستطيع القيادة.

322
00:56:34,910 --> 00:56:37,306
إنه أمر سهل، دعيني أقود السيارة يا كارولا.

323
00:56:37,307 --> 00:56:39,708
نعم، نعم، أنا قادم.

324
00:56:57,810 --> 00:56:59,710
هذه هي المسيرات

325
00:56:59,711 --> 00:57:01,011
أنا أعرف بالفعل.

326
00:57:14,813 --> 00:57:19,052
القدم. استلمها وتسريعها.

327
00:57:38,088 --> 00:57:39,963
لا تذهب بهذه السرعة.

328
00:57:43,787 --> 00:57:45,256
لو سمحت!
لا تذهب بهذه السرعة!

329
00:57:47,257 --> 00:57:49,258
عليك أن تتوقف!
ليماليان!

330
00:57:50,060 --> 00:57:52,189
الفرامل! الفرامل!

331
00:57:52,190 --> 00:57:54,189
هيا، الفرامل!

332
00:58:00,936 --> 00:58:02,896
كان بإمكانك قتلنا!

333
00:58:05,519 --> 00:58:07,783
إله! القرف!

334
00:58:10,883 --> 00:58:12,783
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

335
00:58:46,542 --> 00:58:47,917
ليماليان.

336
00:58:48,612 --> 00:58:49,855
هل أنت بخير؟

337
00:58:52,016 --> 00:58:53,924
ما مشكلتك؟

338
00:58:54,865 --> 00:58:57,211
لو سمحت.
من فضلك ادخل.

339
00:59:01,779 --> 00:59:03,315
أنا آسف.

340
00:59:05,221 --> 00:59:06,911
من فضلك ادخل.

341
00:59:14,816 --> 00:59:16,633
من فضلك.

342
00:59:45,990 --> 00:59:47,540
بدأت...

343
00:59:48,770 --> 00:59:52,393
...لقد بدأت أعتقد ذلك
لن يكون الأمر سهلاً كما افترضت.

344
01:00:05,359 --> 01:00:07,173
يجب أن أذهب إلى سويسرا.

345
01:00:11,105 --> 01:00:14,655
لكن منزلك الآن
هنا. في بارسيلوي.

346
01:00:14,690 --> 01:00:16,394
هل ستعود إلى ستيفان؟

347
01:00:16,429 --> 01:00:20,753
لا، يجب أن أقول وداعا
من عائلتي.

348
01:00:21,649 --> 01:00:24,231
ومخزني عندي
من بيعه.

349
01:00:29,766 --> 01:00:31,441
هل أنت متأكد أنك سوف تعود؟

350
01:00:33,161 --> 01:00:34,900
حسنا بالطبع سأعود.

351
01:00:37,551 --> 01:00:39,220
ثم أنت
سوف تتزوجني

352
01:00:40,731 --> 01:00:45,084
الزواج؟ أليس ممنوعا عليك أن تفعل ذلك؟

353
01:00:45,119 --> 01:00:46,944
أنت محارب.

354
01:00:48,701 --> 01:00:51,083
قريبا سيكون هناك عظيم
حفل.

355
01:00:51,118 --> 01:00:53,712
وبعد ذلك أستطيع
الزواج منك

356
01:00:54,925 --> 01:00:58,200
اوعدني هل ستعود؟

357
01:00:59,275 --> 01:01:00,323
أعدك.

358
01:01:29,256 --> 01:01:31,537
إنه لذيذ، أليس كذلك؟

359
01:01:31,572 --> 01:01:34,701
إنه لذيذ، جيد جدًا.

360
01:01:37,378 --> 01:01:39,879
والآخر كان أفضل.

361
01:01:39,914 --> 01:01:42,537
تحتوي على 100% شوكولاتة
لكل مائة كاكاو.

362
01:01:42,571 --> 01:01:44,838
الكثير من الكاكاو يجعلها مريرة.

363
01:01:44,873 --> 01:01:46,078
وهذا حلو جدا.

364
01:01:46,113 --> 01:01:47,722
اعجبتك حلوة ,
صحيح كارولا؟

365
01:01:50,547 --> 01:01:52,238
أنا سأتزوج.

366
01:02:00,383 --> 01:02:03,849
-ولكن ليس في الغابة.
-هناك يا أمي.

367
01:02:04,775 --> 01:02:06,547
سأتزوج ليماليان
في الغابة

368
01:02:20,029 --> 01:02:22,534
لا تنسى أن تأخذ ذلك
غدا هناك.

369
01:02:42,848 --> 01:02:46,790
مع التصفية
لقد حصلنا على 16 ألف.

370
01:02:46,825 --> 01:02:48,695
إنه سعر جيد.

371
01:02:52,695 --> 01:02:54,496
وهذا؟

372
01:02:58,098 --> 01:03:00,998
الأشياء التي ليس لدينا
يمكن بيعها.

373
01:03:03,268 --> 01:03:05,285
وهذا ليماليان؟

374
01:03:05,319 --> 01:03:09,587
أستطيع أن أفهم أنه ل
الوقت، ولكن ليس إلى الأبد.

375
01:03:13,013 --> 01:03:13,857
كارولا.

376
01:03:15,067 --> 01:03:18,435
نعم. للأبد.

377
01:03:19,529 --> 01:03:20,663
دعنا نذهب إلى هناك.

378
01:03:41,777 --> 01:03:43,938
أنا هنا مرة أخرى مع هؤلاء الناس.

379
01:03:43,973 --> 01:03:46,969
سماع نفخة في
لغات مختلفة.

380
01:03:47,003 --> 01:03:48,307
دون أن يفهموا كلمة واحدة.

381
01:03:52,757 --> 01:03:54,343
كنت قادما إلى المنزل.

382
01:04:42,523 --> 01:04:43,787
كنت أعرف ذلك دائمًا.

383
01:04:43,822 --> 01:04:46,727
إذا كنت تحبني،
سوف تعود إلى منزلي.

384
01:05:31,723 --> 01:05:33,188
للأبقار.

385
01:05:41,524 --> 01:05:42,471
طفل؟

386
01:05:54,128 --> 01:05:56,413
أنت لست جاداً، أليس كذلك؟

387
01:05:57,484 --> 01:05:59,526
سأتزوج اليوم،
ألم أخبرك؟

388
01:06:00,409 --> 01:06:04,401
للسامبورو اللون
الأبيض له معنيان.

389
01:06:04,437 --> 01:06:07,494
يعني الطهارة والبراءة
مثل بالنسبة لنا.

390
01:06:07,529 --> 01:06:10,970
ولكنه يعني أيضا
كارثة في الليل.

391
01:06:11,005 --> 01:06:12,828
لن تدمرني
هذا اليوم.

392
01:06:12,864 --> 01:06:15,744
في الواقع، أنت مدعو.

393
01:06:15,779 --> 01:06:20,696
لا بد لي من إعداد الكتلة.
أتمنى لك بركة الرب.

394
01:07:17,470 --> 01:07:18,547
¡Qué Bien!

395
01:07:37,515 --> 01:07:38,906
أنت ترتدي الحجاب.

396
01:07:38,941 --> 01:07:39,784
نعم.

397
01:09:24,390 --> 01:09:25,425
كل شيء جيد؟

398
01:09:29,371 --> 01:09:31,097
الفتيات صغيرات جدًا.

399
01:09:33,379 --> 01:09:35,261
نعم نعم إنهم صغار.

400
01:11:05,357 --> 01:11:06,843
من فضلك تعال.

401
01:11:09,123 --> 01:11:11,071
لماذا يفعلون هذا؟

402
01:11:12,013 --> 01:11:15,070
عليهم أن يقطعوها من قبل
حفل الزفاف -لكنها فتاة.

403
01:11:15,742 --> 01:11:18,734
ليس بعد الآن. الآن هو عليه
امرأة

404
01:11:20,071 --> 01:11:24,260
علينا أن نساعدها، من فضلك.
-لا يا كارولا، هذا هو تقاليدنا.

405
01:11:24,295 --> 01:11:25,718
لا يمكنك مساعدتها.

406
01:11:35,068 --> 01:11:36,216
سأخبر الآب.

407
01:11:37,988 --> 01:11:39,063
عليك أن تأتي معي،
سريع.

408
01:11:39,672 --> 01:11:40,986
ماذا يحدث؟

409
01:11:41,020 --> 01:11:43,547
ألا ترى ذلك...
- فتاة تنزف حتى الموت.

410
01:11:43,582 --> 01:11:44,771
لقد أجروا عملية الاجتثاث.

411
01:11:44,807 --> 01:11:47,121
وهذا كل شيء؟

412
01:11:51,258 --> 01:11:52,787
وهذا كل شيء؟

413
01:11:52,822 --> 01:11:55,649
هذا كل شيء؟
عمره بالكاد 15 عامًا.

414
01:11:55,683 --> 01:11:58,806
في ذلك السن
معظم الفتيات.

415
01:12:01,007 --> 01:12:04,808
سخريتك تجعلني أشعر بالغثيان.

416
01:12:03,004 --> 01:12:06,928
كما ترى، أحاول المساعدة
لجميع هؤلاء الناس.

417
01:12:06,964 --> 01:12:12,565
ولا أستطيع أن أفعل ذلك إلا إذا احترمتهم
الجمارك، دون إعطائهم الأوامر.

418
01:12:12,600 --> 01:12:14,916
لقد كنت هنا لمدة 20 عاما.

419
01:12:14,951 --> 01:12:17,518
ولكن تقاليدهم لديها
مئات السنين.

420
01:12:17,519 --> 01:12:18,520
يجب أن يتحدث معهم أحد..

421
01:12:17,553 --> 01:12:20,012
وأوقفوا هذه الهمجية.

422
01:12:20,047 --> 01:12:21,935
وماذا تعتقد أنني أفعل؟

423
01:12:35,029 --> 01:12:37,649
لا تفهموني خطأ.

424
01:12:37,684 --> 01:12:39,414
ولكن يجب أن تعرف ما تريد.

425
01:12:39,450 --> 01:12:42,992
هنا، أو العيش مع التقاليد الخاصة بك،
أو يتركها.

426
01:12:43,803 --> 01:12:46,490
وماذا تفعل؟
-أنا كاهن.

427
01:12:46,524 --> 01:12:48,506
أنا لن أتزوج أحدا.

428
01:12:48,541 --> 01:12:52,790
القاعدة رقم واحد، هنا
لا شيء يفرض.

429
01:12:52,825 --> 01:12:56,739
إذا لم أفهم ذلك،
كنت قد غادرت الآن.

430
01:12:56,774 --> 01:12:58,801
هذه نصيحة جيدة.

431
01:13:02,101 --> 01:13:05,602
أنت تشرب كثيرا.

432
01:13:05,637 --> 01:13:08,319
أنت تشرب دائمًا ،
نحن نحتفل

433
01:13:09,318 --> 01:13:11,919
حامل، أليس كذلك؟ كم ثمن؟

434
01:13:12,099 --> 01:13:13,225
أربعة أشهر.

435
01:13:14,226 --> 01:13:15,926
أوه! أنا معجبة بك كارولا.

436
01:13:15,993 --> 01:13:18,141
لم أقابل أحداً قط
مثلك

437
01:13:18,142 --> 01:13:19,143
الصحة

438
01:13:20,143 --> 01:13:22,143
هل تؤمن بالتناسخ؟

439
01:13:22,144 --> 01:13:24,144
حسنا أنا لا أعرف.

440
01:13:24,145 --> 01:13:27,645
أود أن أكون...

441
01:13:27,646 --> 01:13:28,946
لماذا تنظر إلي هكذا؟

442
01:13:31,448 --> 01:13:35,448
لو أنني تجسدت من جديد،
أود أن أكون فيلاً.

443
01:13:35,809 --> 01:13:36,923
إنهم هكذا...

444
01:13:36,958 --> 01:13:40,127
كبيرة جدًا، ثقيلة جدًا..

445
01:13:40,128 --> 01:13:43,129
مع الجلد سميكة جدا،

446
01:13:44,011 --> 01:13:45,322
والكثير من الكرامة.

447
01:13:46,222 --> 01:13:47,523
أحياناً في الليل...

448
01:13:47,524 --> 01:13:51,523
...إنهم يأتون من هذا الطريق،
يسحقون كل شيء،...

449
01:13:51,524 --> 01:13:55,525
... ويبقون هناك، مثل
مخلوقات من عالم آخر.

450
01:13:59,638 --> 01:14:01,926
إنهم أقوى منا.

451
01:14:03,807 --> 01:14:05,114
أنت أيضا فيل.

452
01:14:06,166 --> 01:14:07,158
لا، على محمل الجد!

453
01:14:07,159 --> 01:14:10,160
تبدو كامرأة عادية،
لكنك لست كذلك.

454
01:14:15,438 --> 01:14:17,637
سأقوم بفتح متجر في بارسيلوي.

455
01:14:18,373 --> 01:14:19,586
متجر؟ ماذا؟

456
01:14:20,231 --> 01:14:21,572
بقالة

457
01:14:23,140 --> 01:14:24,973
لدي خبرة بالفعل...

458
01:14:25,008 --> 01:14:26,219
ولكن هذه ليست سويسرا.

459
01:14:26,254 --> 01:14:27,507
المتجر هو متجر.

460
01:14:29,508 --> 01:14:31,508
وهل يعرف ليماليان ذلك؟

461
01:14:35,838 --> 01:14:37,487
وهي كذلك لشعبها.

462
01:14:37,522 --> 01:14:39,575
أعتقد أنك لا تفعل ذلك من أجله.

463
01:14:42,220 --> 01:14:44,020
للنساء القويات!

464
01:14:44,055 --> 01:14:45,875
وبالنسبة للفيلة.

465
01:14:48,460 --> 01:14:49,536
متجر؟

466
01:14:50,848 --> 01:14:52,122
أستطيع أن أفعل ذلك.

467
01:14:54,124 --> 01:14:55,453
نحن لسنا في حاجة إليها.

468
01:14:56,735 --> 01:14:57,910
لدينا ما يكفي.

469
01:15:00,928 --> 01:15:02,623
ألا تفهم؟

470
01:15:06,490 --> 01:15:08,099
نحن لسنا بحاجة إلى متجر.

471
01:15:08,134 --> 01:15:10,466
نعم ليماليان، أنا في حاجة إليها.

472
01:15:10,501 --> 01:15:14,863
أحتاج إلى شيء أكثر من السكر
ولحم الماعز

473
01:15:15,681 --> 01:15:17,343
ألا تفهم؟

474
01:15:55,849 --> 01:15:57,117
أين الأب برناردو؟

475
01:16:02,693 --> 01:16:03,615
إله!

476
01:16:05,934 --> 01:16:07,674
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

477
01:16:08,410 --> 01:16:09,594
أنا لست طبيبا!

478
01:16:18,141 --> 01:16:19,690
ساعدني من فضلك.

479
01:16:20,313 --> 01:16:21,992
هيا، علينا أن
خذها إلى مارالاي!

480
01:16:22,027 --> 01:16:23,111
ساعدني من فضلك
هيا.

481
01:16:23,802 --> 01:16:24,679
لا تلمسها.

482
01:16:25,877 --> 01:16:27,047
لا تلمسها.
-الرجاء مساعدتي.

483
01:16:27,082 --> 01:16:28,457
كارولا، لا.
-لو سمحت.

484
01:16:28,492 --> 01:16:29,976
رقم لا تلمسه.

485
01:16:29,977 --> 01:16:31,877
انها مسكون.
-الذي - التي؟

486
01:16:31,941 --> 01:16:32,502
لا تلمسها.

487
01:16:32,895 --> 01:16:36,511
هيا الآن! سوف يموت إذا لم يفعل ذلك
نحن نساعد من فضلك!

488
01:16:38,850 --> 01:16:39,708
ساعدني.

489
01:16:40,499 --> 01:16:42,045
انا بحاجة الى مساعدة من فضلك!

490
01:16:42,079 --> 01:16:43,542
يساعد!

491
01:16:52,579 --> 01:16:54,285
يا إلهي ساعدني.

492
01:16:59,880 --> 01:17:01,336
لو سمحت!

493
01:17:02,015 --> 01:17:03,204
الرجاء مساعدتي.

494
01:19:00,788 --> 01:19:01,695
القرف!

495
01:19:01,730 --> 01:19:02,790
يبتعد!

496
01:19:04,103 --> 01:19:06,909
من فضلك اذهب!
-سأساعدك!

497
01:19:06,945 --> 01:19:08,209
يبتعد!

498
01:19:08,971 --> 01:19:10,276
حسنًا، اذهب.

499
01:19:15,748 --> 01:19:16,933
يبتعد!

500
01:21:53,963 --> 01:21:55,478
أين موسى؟

501
01:21:59,393 --> 01:22:00,727
على الساحل

502
01:22:02,728 --> 01:22:04,728
ماذا تفعل هناك؟

503
01:22:04,738 --> 01:22:06,761
نحن نغادر هنا
الاسبوع المقبل.

504
01:22:06,797 --> 01:22:09,448
وقد وجد موسى أ
عمل جيد في ماليندي.

505
01:22:09,482 --> 01:22:11,912
سنكون أفضل،
سيكون لدينا المزيد من المال.

506
01:22:11,947 --> 01:22:14,236
وسوف أشعر بتحسن.

507
01:22:17,237 --> 01:22:20,237
ماذا جرى؟

508
01:22:20,523 --> 01:22:22,405
هل تشاجرت مع ليماليان؟

509
01:22:24,090 --> 01:22:26,938
أحيانا أعتقد ذلك في كل مرة
أنا أعرفه أقل.

510
01:22:29,523 --> 01:22:32,110
لا يمكنك معرفة هذه
يا رجال، هذا ليس جزءًا من الصفقة.

511
01:22:32,145 --> 01:22:36,418
يمكنك العيش معهم،
وهي ليست جزءًا من الخطة أيضًا.

512
01:22:38,730 --> 01:22:40,279
لا أريد أن أصدق ذلك.

513
01:22:41,821 --> 01:22:47,427
الحياة هنا بسيطة في بعض الأحيان،
وغيرها صعبة للغاية.

514
01:22:48,521 --> 01:22:50,147
ومع ذلك فهي نفس الحياة.

515
01:22:52,852 --> 01:22:54,836
سوف تتقدم.

516
01:23:00,568 --> 01:23:01,318
نعم.

517
01:23:11,582 --> 01:23:12,334
أرز.

518
01:23:12,369 --> 01:23:14,552
والكؤوس؟
-نعم، الكؤوس هناك.

519
01:23:16,051 --> 01:23:17,912
صابون.
- نعم الصابون موجود .

520
01:23:30,701 --> 01:23:32,501
شكرًا لك.
-شكراً جزيلاً.

521
01:23:35,684 --> 01:23:37,529
هذا لك.
-شكرًا لك.

522
01:23:39,645 --> 01:23:41,920
حتى المرة القادمة بعد ذلك.
-أراك لاحقًا.

523
01:23:55,313 --> 01:23:56,119
كارولا.

524
01:23:57,640 --> 01:24:00,384
هذا مايك.
ابن أخي.

525
01:24:00,419 --> 01:24:02,749
هو يساعد، أنت تدفع له.

526
01:24:02,784 --> 01:24:04,314
ابن أخيك.
-نعم.

527
01:24:05,056 --> 01:24:07,270
أنا لا أحتاج إليه.
-نعم، أنت في حاجة إليها.

528
01:24:08,055 --> 01:24:09,849
لذلك لا أعتقد
يمكنك فتح المتجر.

529
01:24:13,867 --> 01:24:14,990
ليس لديك ترخيص
افتتاح.

530
01:24:16,626 --> 01:24:18,272
ثم لا بأس.

531
01:24:26,273 --> 01:24:29,273
الكثير من الناس!
الكثير من الناس!

532
01:24:39,334 --> 01:24:40,302
مستعد؟

533
01:25:34,483 --> 01:25:37,635
مايك. مايك؟
أحتاج إلى المزيد من السكر.

534
01:25:39,023 --> 01:25:40,272
مايك!

535
01:25:50,022 --> 01:25:52,648
كنت أحفظ هذا...

536
01:25:52,683 --> 01:25:54,601
.. لمناسبة خاصة.

537
01:25:55,172 --> 01:25:56,286
واليوم هو اليوم؟

538
01:25:56,984 --> 01:25:59,378
لقد ظلمتك.

539
01:25:59,414 --> 01:26:04,770
معظم البيض الذين يمرون
هنا هم السياح أو المغامرين.

540
01:26:05,513 --> 01:26:08,153
يغادرون دون أن يترك أثرا.

541
01:26:08,189 --> 01:26:11,632
لكنك تركتها.

542
01:26:11,667 --> 01:26:12,725
احتراماتي.

543
01:26:13,358 --> 01:26:14,047
شكرًا لك.

544
01:26:15,355 --> 01:26:17,359
شكرًا لك.
-حسنا والآن..

545
01:26:17,360 --> 01:26:20,360
...ماذا عن نخب
لعملك؟

546
01:26:31,486 --> 01:26:34,709
لا ينبغي لي أن أنظر إليهم هكذا
مباشرة في العينين.

547
01:26:36,738 --> 01:26:37,815
الى الناس.

548
01:26:40,840 --> 01:26:42,936
وخاصة للرجال.

549
01:26:43,505 --> 01:26:44,239
آسف؟

550
01:26:45,000 --> 01:26:46,553
هذا لا يتم هنا.

551
01:26:46,589 --> 01:26:48,916
يمكن أن يساء تفسيرها.

552
01:26:49,954 --> 01:26:51,931
ولكن لا بد لي من التعامل مع عملائي.

553
01:26:51,966 --> 01:26:53,172
نعم بالطبع.

554
01:26:53,207 --> 01:26:56,289
ولكن ضع في اعتبارك
المشاكل التي يمكن أن تسببها.

555
01:26:57,682 --> 01:27:00,922
لا تقلل من شأني.
-لست أنت من يقلقني.

556
01:27:20,966 --> 01:27:22,161
ماذا تفعل؟

557
01:27:25,628 --> 01:27:26,852
أكونا ماتاتا.

558
01:29:32,245 --> 01:29:33,355
لماذا تلك النافذة مفتوحة؟

559
01:29:35,104 --> 01:29:35,609
الذي - التي؟

560
01:29:56,913 --> 01:29:58,024
من كان هنا؟

561
01:29:58,805 --> 01:30:00,339
لا أحد، لماذا؟

562
01:30:01,675 --> 01:30:02,701
لقد كان حبيبك.

563
01:30:03,602 --> 01:30:05,558
لديك صديق،
أنا أعرف كارولا.

564
01:30:05,593 --> 01:30:06,824
لا!

565
01:30:06,859 --> 01:30:08,249
أنت تكذب علي.

566
01:30:09,047 --> 01:30:10,204
هل تكذب على رجلك؟

567
01:30:10,239 --> 01:30:12,612
لديك حبيب و
كان الآن هنا.

568
01:30:14,084 --> 01:30:17,360
هذا ليس صحيحا
إنه أمر مثير للسخرية يا رجل

569
01:30:17,395 --> 01:30:19,144
من فضلك يا ليماليان.
-كن هادئاً!

570
01:30:32,103 --> 01:30:33,187
من فضلك توقف.

571
01:30:39,985 --> 01:30:41,463
توقف، من فضلك!

572
01:30:43,755 --> 01:30:45,677
أنت تحرجني.

573
01:30:46,387 --> 01:30:48,240
وأنت تحرج شعبي.

574
01:30:52,782 --> 01:30:56,807
الآن أفهم أن الطفل ليس لي.

575
01:30:58,111 --> 01:31:00,301
الطفل هو شخص آخر.

576
01:31:04,596 --> 01:31:06,585
من فضلك ليماليان،
أتوسل إليك.

577
01:31:07,991 --> 01:31:09,386
من فضلك اصمت.

578
01:31:09,421 --> 01:31:10,848
اسكت.

579
01:31:11,531 --> 01:31:12,492
من فضلك كن هادئا.

580
01:31:55,215 --> 01:31:57,074
ليس لديك أي حبيب.

581
01:32:08,583 --> 01:32:09,953
آسف.

582
01:32:13,272 --> 01:32:14,862
أنا آسف.

583
01:32:19,421 --> 01:32:20,970
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

584
01:32:28,818 --> 01:32:29,738
على ما يرام.

585
01:32:31,162 --> 01:32:32,432
أين هو ليماليان؟

586
01:32:33,311 --> 01:32:34,609
انها في الميدان.

587
01:32:35,466 --> 01:32:36,627
أريد أن أتحدث إلى ليماليان.

588
01:32:37,450 --> 01:32:39,438
إنه في الميدان،
انظر، لا بأس.

589
01:32:39,473 --> 01:32:41,392
720 شلن من فضلك.

590
01:32:42,159 --> 01:32:43,320
اكتبها لي.

591
01:32:44,014 --> 01:32:45,208
اكتبها لي.

592
01:32:46,110 --> 01:32:47,783
ماذا أكتب؟
هل تريد الائتمان؟

593
01:32:47,818 --> 01:32:50,981
إنهم يثقون بي دائمًا.
-لا الائتمان.

594
01:32:51,016 --> 01:32:52,628
أنا دائما أتقاضى نقدا.

595
01:33:04,538 --> 01:33:06,376
إنهم يثقون بي دائمًا.

596
01:33:17,174 --> 01:33:18,216
من؟

597
01:33:18,251 --> 01:33:20,470
فامادي، فقط فامادي.

598
01:33:22,241 --> 01:33:23,494
والجيران.

599
01:33:26,446 --> 01:33:28,219
لكن هنا جميعهم جيران.

600
01:33:29,002 --> 01:33:30,453
والرئيس ماذا؟

601
01:33:30,488 --> 01:33:32,622
أنت تثق دائمًا بالرئيس.

602
01:33:32,656 --> 01:33:34,338
من فضلك، الرصيد انتهى، حسنًا؟

603
01:33:34,374 --> 01:33:39,021
لا مزيد من الائتمان.
-لأن؟ إنهم أصدقاؤنا.

604
01:33:39,873 --> 01:33:40,935
أنا أعرف.

605
01:33:40,970 --> 01:33:42,843
الجميع أصدقاء هنا.

606
01:33:45,528 --> 01:33:47,786
لكننا بحاجة إلى المال،
ألا تفهم؟

607
01:33:47,822 --> 01:33:50,723
يمكننا أن نأخذ المال من البنك.
من سويسرا

608
01:33:50,758 --> 01:33:53,024
Lemalian ما رأيك في هذا؟

609
01:33:53,059 --> 01:33:54,776
إنه متجر!
إنه عمل!

610
01:33:57,196 --> 01:33:58,408
اغفر لي.

611
01:33:59,334 --> 01:34:00,704
أنا آسف، آسف.

612
01:34:00,739 --> 01:34:03,531
أنا آسف حقا.

613
01:34:03,665 --> 01:34:06,336
على أية حال،
ويلاحظ هنا.

614
01:34:08,227 --> 01:34:10,157
ولكن من فضلك، لا مزيد من الائتمان.

615
01:34:12,423 --> 01:34:15,645
حسنا، لا مزيد من الائتمان.

616
01:34:42,889 --> 01:34:44,421
ليماليان.

617
01:34:49,117 --> 01:34:50,168
كارولا.

618
01:35:31,413 --> 01:35:33,188
رقم لا.

619
01:36:49,683 --> 01:36:51,566
مرحبا؟ أيمكنك سماعي؟

620
01:36:52,227 --> 01:36:54,947
أيمكنك سماعي؟
أنا الدكتور بانديراس.

621
01:36:54,981 --> 01:36:57,162
إنه واعي.
لديه عيون صفراء.

622
01:36:59,156 --> 01:36:59,924
ببطء.

623
01:37:01,919 --> 01:37:03,967
واحد، اثنان، ثلاثة، فوق.

624
01:37:56,415 --> 01:37:57,782
حسنًا، أنا أفهم!

625
01:37:58,544 --> 01:38:00,287
شكرا، مرارا وتكرارا.

626
01:38:05,539 --> 01:38:06,486
لا بأس الآن.

627
01:38:07,255 --> 01:38:08,280
لقد خرج من الخطر.

628
01:38:09,015 --> 01:38:11,751
والطفل؟
-ما زالوا لا يعرفون.

629
01:38:58,490 --> 01:38:59,344
ساراي.

630
01:39:00,985 --> 01:39:02,724
ساراي.

631
01:40:00,900 --> 01:40:01,953
ما هو المال ل؟

632
01:40:04,522 --> 01:40:06,009
إنه لحمايتنا.

633
01:40:07,462 --> 01:40:08,440
حماية؟

634
01:40:09,710 --> 01:40:11,320
أعطونا المال.

635
01:40:13,363 --> 01:40:14,466
أعطني المال.

636
01:40:29,796 --> 01:40:31,321
لم يكن ذلك جيدًا.

637
01:40:31,912 --> 01:40:33,575
لن نحظى بالحماية بعد الآن.

638
01:40:37,055 --> 01:40:38,722
هل هذا كل ما لدينا؟

639
01:40:45,012 --> 01:40:46,481
لا يثق.

640
01:40:47,088 --> 01:40:48,618
لا، لا، لم أعد أعطي الفضل.

641
01:40:48,770 --> 01:40:49,824
أنا آسف،
لا يوجد ائتمان.

642
01:40:53,605 --> 01:40:57,711
الآن الأمر مختلف، إنه 350 شلنًا.
ولا مزيد من الائتمان.

643
01:41:14,807 --> 01:41:17,110
يبتعد.
-سأخبر عمي.

644
01:41:18,322 --> 01:41:20,266
اذهب بعيدا، هيا.

645
01:41:20,301 --> 01:41:22,894
ابتعد ولا تعود.

646
01:41:24,333 --> 01:41:27,148
انها ليست جيدة.
-إنه لطيف جدًا.

647
01:41:27,893 --> 01:41:29,416
انها ليست جيدة.

648
01:41:36,727 --> 01:41:40,018
لا أستطيع، ليس بعد

649
01:41:48,220 --> 01:41:50,362
الوقت مبكر جدًا.
علينا أن ننتظر قليلا.

650
01:41:58,013 --> 01:41:59,604
ليماليان.

651
01:42:16,986 --> 01:42:17,870
ساجونا؟

652
01:42:20,166 --> 01:42:21,356
ساجونا؟

653
01:42:29,710 --> 01:42:30,576
مايك.

654
01:42:31,182 --> 01:42:32,858
سأقتلك يا موزونغو اللعينة!
-الذي - التي؟

655
01:42:33,489 --> 01:42:34,518
اهدأ.

656
01:42:34,553 --> 01:42:36,143
سأقتلك، أيها الموزونغو اللعين!
انا ذاهب لقتلك!

657
01:42:36,178 --> 01:42:38,037
ليماليان!
-أنا قتلك!

658
01:42:53,571 --> 01:42:55,812
توقف، من فضلك!
-ابقى ساكنا!

659
01:44:10,127 --> 01:44:13,684
يقول أعط 2 عنزة لرئيسك.

660
01:44:13,719 --> 01:44:16,069
لتوديعه لابن أخيه.

661
01:44:28,599 --> 01:44:29,627
نعم.

662
01:44:47,325 --> 01:44:51,139
لكن على الرئيس أن يعطيك
مقابل 5 عنزات..

663
01:44:51,174 --> 01:44:55,244
... لأن ابن أخيه هاجمك.

664
01:45:09,944 --> 01:45:10,995
ليماليان، خذهم.

665
01:45:16,618 --> 01:45:17,915
كل شيء جيد؟

666
01:45:18,815 --> 01:45:20,237
المتجر هو عملك.

667
01:45:20,271 --> 01:45:22,158
الآن الماعز
إنهم عملك أيضًا.

668
01:45:22,159 --> 01:45:26,159
والآن سوف أعتني بالأمر
ماعز زوجتي.

669
01:46:53,590 --> 01:46:56,935
مرحبا يا صغيري.
-مرحبا أمي.

670
01:47:03,829 --> 01:47:06,383
نعم هذا جيد.
-طيب أهذا كل شيء؟

671
01:47:23,141 --> 01:47:24,954
كيف حال زوجتك؟
-آه، جيد.

672
01:47:26,357 --> 01:47:27,358
أبلغه تحياتي، من فضلك.

673
01:48:44,696 --> 01:48:47,597
إذا كنت بحاجة إلى المزيد من البيرة،
أعتقد أنني سأعود.

674
01:48:47,632 --> 01:48:50,152
بالتأكيد، سأكون هنا.

675
01:48:54,134 --> 01:48:57,225
هل هذا صديقك؟
-لا. بالطبع لا.

676
01:48:57,259 --> 01:49:02,322
إنه عميل، كما تعلم.
- لا يا كارولا، إنه صديقك.

677
01:49:02,357 --> 01:49:04,505
هل هناك خطأ ما؟
-ليماليان.

678
01:49:04,540 --> 01:49:06,624
أنت رجلي، أنا أحبك.

679
01:49:17,985 --> 01:49:21,279
ليماليان. تعال الى هنا.

680
01:49:22,252 --> 01:49:24,133
اسمعني.

681
01:49:26,167 --> 01:49:30,132
ليماليان، من فضلك توقف...

682
01:50:02,500 --> 01:50:03,558
لديك صديق.

683
01:50:05,248 --> 01:50:06,848
أنت عاهرة.

684
01:50:13,496 --> 01:50:15,060
العودة إلى المنزل، بسرعة.

685
01:50:19,492 --> 01:50:21,745
ما هذا؟ ما هذا؟

686
01:50:28,347 --> 01:50:29,454
إله!

687
01:50:30,656 --> 01:50:32,056
يبدو فظيعا

688
01:50:34,147 --> 01:50:36,572
لقد فقدته.
-الذي - التي؟

689
01:50:36,607 --> 01:50:38,625
لقد فقدته، لقد جاء منك.

690
01:50:38,726 --> 01:50:42,627
كيف لشيء كهذا أن يخرج مني؟
أنت مجنون

691
01:50:43,408 --> 01:50:44,266
أين حبيبك؟

692
01:50:44,301 --> 01:50:45,327
أين حبيبك؟

693
01:50:45,362 --> 01:50:46,957
أعلم أنك تنام مع كرينز!

694
01:50:46,993 --> 01:50:48,456
لقد فقدت ذلك!

695
01:50:49,461 --> 01:50:50,537
أنت مجنون!

696
01:50:50,572 --> 01:50:53,280
مجنون تماما!

697
01:50:54,164 --> 01:50:56,168
سأقتل صديقها الخاص بك!

698
01:50:57,558 --> 01:51:00,634
الآن!
-ل!

699
01:51:01,320 --> 01:51:02,272
ل!

700
01:51:02,308 --> 01:51:03,872
لا تلمسني!

701
01:51:03,907 --> 01:51:05,037
لو سمحت!
-لا تلمسني!

702
01:51:05,072 --> 01:51:06,058
لا تلمسني!

703
01:51:07,160 --> 01:51:08,459
ل!
-لا تلمسني!

704
01:51:45,460 --> 01:51:50,225
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن،
لا أستطيع أن أتحمل بعد الآن ...

705
01:52:42,707 --> 01:52:44,891
هل تحترمني الآن؟

706
01:52:55,451 --> 01:52:56,493
أنت تنام مع زوجتي!

707
01:52:56,528 --> 01:52:57,672
أنت تنام مع زوجتي!

708
01:52:59,244 --> 01:53:01,339
أنا لا أعرف أي شيء!
-تنام معها!

709
01:53:21,828 --> 01:53:24,075
أود مساعدتك...

710
01:53:24,076 --> 01:53:26,075
لكني لا أعرف ما الذي يمكنني فعله.

711
01:53:27,543 --> 01:53:29,206
لا يوجد شيء للمساعدة يا أبي.

712
01:53:30,331 --> 01:53:31,729
هكذا هو الحال للأسف.

713
01:53:34,157 --> 01:53:37,127
هل ستغادر؟
-نعم.

714
01:53:39,034 --> 01:53:41,085
بضعة أسابيع فقط.

715
01:53:42,126 --> 01:53:43,539
إلى سويسرا.

716
01:53:51,301 --> 01:53:53,892
و ساراي ؟
-إنه سيأتي معي.

717
01:53:53,927 --> 01:53:54,709
لأن؟

718
01:53:59,510 --> 01:54:02,568
لأن والدتي تريد رؤيتها.

719
01:55:08,282 --> 01:55:10,092
أريد أن يوقع الأب هنا.

720
01:55:10,127 --> 01:55:11,477
ليماليان.

721
01:55:15,566 --> 01:55:17,544
يجب على ولي الأمر التوقيع هنا.

722
01:55:25,897 --> 01:55:27,424
ماذا يقول هنا؟

723
01:55:28,153 --> 01:55:29,821
اسم الفتاة:
ساراي ليمان.

724
01:55:31,065 --> 01:55:35,090
لا، اسمه ماموتيجي.
إنها ابنتي.

725
01:55:35,125 --> 01:55:36,236
حسناً، بالطبع هي ابنتك.

726
01:55:37,053 --> 01:55:38,963
انظر، هناك الكثير من الناس في الطابور.

727
01:55:38,998 --> 01:55:39,898
هل أنت ذاهب للتوقيع؟

728
01:55:45,653 --> 01:55:46,724
التالي.

729
01:55:48,741 --> 01:55:50,322
يرجى التوقيع عليه.

730
01:55:53,899 --> 01:55:54,847
لو سمحت.

731
01:56:00,881 --> 01:56:02,883
الحافلة تغادر، من فضلك.

732
01:56:02,918 --> 01:56:04,727
من فضلك، لدينا 15 دقيقة فقط.

733
01:56:06,100 --> 01:56:09,134
هل ستعود؟
-بالطبع سأفعل.

734
01:56:18,049 --> 01:56:19,323
إسمح لي، من فضلك.

735
01:56:19,966 --> 01:56:21,202
هل يمكنك قراءة هذا مرة أخرى؟

736
01:56:23,113 --> 01:56:25,945
اسم الأب :
ليماليان ماموتيجي.

737
01:56:25,980 --> 01:56:28,501
اسم الأم:
كارولا ليمان.

738
01:56:28,536 --> 01:56:30,524
اسم الفتاة:
ساراي ليمان.

739
01:56:31,139 --> 01:56:32,093
إنه ماموتيجي.

740
01:56:52,259 --> 01:56:53,655
هل ستعود؟

741
01:57:00,242 --> 01:57:02,520
من فضلك، هل يمكنك قراءة هذا لي؟

742
01:57:07,071 --> 01:57:08,812
هل لديك قلم؟
-نعم.

743
01:57:31,500 --> 01:57:33,531
أعلم أنك لن تعود أبدًا.